martes, 19 de enero de 2016

[Photograph Journey] ¡Ruta de Yuuto al 100%!


¡Ya está terminada de traducir la primer ruta de este PJ, Niigata! Como pueden ver arriba, en este juego y el siguiente Richard aparece en 2 CGs por ruta, aunque en el último cambiaron de artista para los CG (o eso tengo entendido) y adiós Richard otra vez u.u
La ruta de Yuuto me ha dado mucha ternura y tras haberla jugado me da la impresión de que en cuanto a pareja, queda muy bien con la personalidad de Haruho (aunque sin duda la pareja principal de ella debería ser Richard) porque ambos son unos torpes tímidos xD Estaba esperando que apareciera un chico retraído en PJ, y no me traicionó. Su confesión es muy torpe pero adorable, aunque mi declaración de amor favorita de PJ (esto ya parece TYB) sigue siendo la de Takara.
(Por cierto, una entrada del blog oficial de PJ ha explicado que Yuuto tiene un color de corbata diferente a Tsukiko a pesar de que ambos están en el mismo año en Seigetsu porque los colores de corbata son rotatorios. Es decir, al curso se le asigna un color cuando está en primer año y de ahí lleva el mismo color hasta graduarse, no cambian de corbata como yo creí. Entonces, cuando Tsukiko entró a la escuela seguramente el uniforme era rojo primer año-azul segundo año-verde último año. En el año en que pasa SS, el orden es verde-rojo-azul. PJ pasa dos años después de SS, por lo que suponemos que después de SS hubo un año en que el orden fue azul-verde-rojo (que fue el año en que Yuuto entró a Seigetsu y por ende se le asignó la corbata azul). Durante PJ, el orden sería rojo-azul-verde. Por si les había quedado la duda como a mí jaja)
Pequeño comentario aparte, el 15 de Enero este blog superó las 500.000 visitas O.O quiero decir... ¡¿más de medio millón de visitas en exactamente un año y medio?! Y yo que comencé esta web pensando solamente en traducir juegos para practicar y de paso ver si alguien se pasaba a comentar y jugar jaja ¿En qué momento la comunidad creció tanto? Para ser sincera, me encantaría que hubiera un foro en el que todas pudiéramos conversar sobre otomes/visual novel en español y que fuera libre de descargas para no comprometer a nadie, solo que sinceramente no tengo tiempo ni ganas de moderar algo así xD. Pero creo que si alguien estuviese dispuesta a hacer un foro así, yo me sumaría con todo gusto :> Así podríamos hablar entre todas...

lunes, 11 de enero de 2016

Nuevo proyecto: Photograph Journey Niigata-Hokkaido


¡Hola a todas, la primer entrada del año trae un nuevo proyecto! Apuesto a que ya se esperaban esto, de un modo u otro, ya que todas sabemos que no paso más de 4 meses sin un PJ xD. Unas semanas antes había estado traduciendo los videos y las imágenes (en ese momento estaba terminando las historias extra de TYB, por lo que quise tomarme un descanso y traducir otra cosa), así que en cuanto pude empecé el guión.
El orden de las rutas será Yuuto -> Kei, porque así lo quiso el orden de los archivos del juego. PJ siempre da en mis gustos y nunca podré decidir el orden de la ruta de otra forma. Por cierto, si se fijan (o han jugado demasiado al SS), Yuuto usa el uniforme de Seigetsu... para que no les dé nostalgia cuando nos quedemos sin Starry xD ¿Aunque por alguna razón usa la corbata de 3er año a pesar de estar en segundo...?
Como siempre, he agregado la encuesta, el progreso y la página con la información en Proyectos Actuales :3. Ojalá que esperen este PJ con ganas, porque yo sí. De hecho, tengo muy grabado en la mente una chica que alguna vez comentó diciendo que le gustaba Yuuto, pero en ese momento estaba muy lejos de este PJ... Que es el cuarto, dicho sea de paso.
¡Por cierto, Jummy ha subido el parche en español para Starry Sky ~in Spring~! Pueden obtenerlo en la siguiente entrada de su blog: Parche SS ~in Spring~. Vayan todas a jugarlo y comentarle, yo lo ordeno >:D
¡Y eso es todo, creo! Espero que hayan pasado unas lindas fiestas y que hayan estado disfrutando de TYB. El Starry Sky ha seguido progresando, pero ya saben cómo es el asunto con la laaarga ruta común... en momentos como este, extraño tener a Rina ayudándome con los archivos xD.